我不配 | Wo Bu Pei | I’m not Worthy

词詞:方文山 (Vincent Fang)
曲:周杰倫 (Jay Chou)

这街上太拥挤
Zhe Jie shang tai yong ji
This street is too crowded

太多人有秘密
Tai duo ren you mi mi
Too many people with secrets

玻璃上有雾气在被隐藏起过去
bo li shang you wu qi zai bei yin chang qi guo qu
At the glass, there’s the fog hidden from it

脸上的情绪
Ni lian shang de qing xu
The sulky face of yours

还原那场雨
Zai huan yuan na chang yu
Is completing that rain

这巷弄太过弯曲走不回故事里
Zhe xiang nong tai guo wan qu zou bu hui gu shi li
This street is simply too narrow to return to the story

这日子不再绿
Zhe ri zi bu zai lu
These days are not green anymore

又斑驳了几句
You ban bo le ji ju
Just a few word exchanges

剩下搬空回忆的我在大房子里
Sheng xia ban kong hui yi de wo zai da fang zi li
I’m left alone in the house, with half-filled memories

电影院的座椅
Dian ying yuan de zuo yi
The seats in the cinema

隔遥远的距离
Ge yao yuan de ju li
Are separated far by distance

感情没有对手戏你跟自己下棋
Gan qing mei you dui shou shi ni gen zi ji xia qi
Feelings with no partner is a game of chess you played by yourself

还来不及仔仔细细写下你的关于
hai lai bu ji zi zi xi xi xie xia ni de guan yu
it’s still too late to carefully write down your concern

描述我如何愛你
Miao shu wo ru he ai ni
Describing how I love you

你却微笑的离我而去
Ni que wei xiao de li wo er qu
Yet you leave me away with a smile

Chorus:

这感觉已经不对
Zhe gan jue yi jing bu dui
This feeling is not right anymore

我努力在挽回
Wo nu li zai wan hui
I tried hard to retrieve

一些些应该体贴的感觉我没给
Yi xie xie ying gai ti tie de de gan jue wo mei gei
A bit feeling of care that I didn’t give

嘟嘴许的愿望很卑微
Ni de zui xu de yuan wang hen bei wei
The many wish from your lips is very petty and low

在妥协是我忽略
Zai tuo xie shi wo hu lue
I neglected to compromise it

你不过要人陪
Ni bu guo yao ren pei
However you want some company

这感觉已经不对
a zhe gan jue yi jing bu dui
ahh, This feeling is not right anymore

我最后才了解
Wo zui hou cai liao jie
I’m the last to understand

页页不忍翻阅的情节
Yi ye ye bu ren fan yue de qing jie
Looking through the pages of circumstances which cannot be endured

你好累
Ni hao lei
You’re so tired

你默背为我掉过几次泪
Ni mo bei wei wo diao guo ci lei
You have silently cried behind my back for so many times

多憔悴
Duo qiao sui
So sallow

而我心碎你受罪你的美
er wo xin sui ni shou zui ni de mei
Yet my heart breaks and you accepted my sin, your beauty

我不配
Wo bu pei
I’m not worthy

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: